°°°
Vous avez été nombreuses à me demander la traduction du Soooversize (ICI), une ravelry-euse a eu la gentillesse de me l'envoyer. merci à elle
°°°
La voici-la voilà:
MATERIAL:
°°° 8 balls of Phil ETIK color cloud (if my memory is good because I had the bright
idea not to note the no of balls used!) or approximately 900 m. of yarn of the same
thickness.
°°°Needles 4mm (to make the lower 2X2 ribbing and the sleeves, you pick up the st
on the body using a circular needle).
GAUGE :
°°° 20 ST X 26 rows = 10X10 cm
SIZE :
°°° I made a 34/36 (European size) but the pullover has a lot of positive ease and
will easily fit the size wanted.
BACK
°°° Cast on 90 st on 4mm needles and work in st st for 24 cm.
°°° Then decrease (=k2 tog) 1 st in from the right edge (ie along the top), 1 st
every other row 8 times. (ie k1, k2 tog, knit to end of row. You are shaping the
neckline)
°°°Work 25 rows straight.
°°°Then increase 1 st in from the right edge 1 st every other row 8 times. (The
neckline is made).
°°° Work straight for 25 cm.
°°°Bind off the sts.
FRONT
°°°Cast on 90 st on 4 mm needles and work in st st as follows:
WORK BOTH THE BOTTOM (ON THE LEFT) AND THE NECKLINE (ON THE RIGHT) AT THE SAME TIME
ON THE LEFT (BOTTOM EDGE):
°°° Work 4 rows straight
°°°Decrease (SSK) 1 st in from the edge, 1 st every 6 rows 12 times.
°°° Work 44 rows straight.
°°° Increase 1 st in from the edge, 1 st every 6 rows 12 times.
°°° Work 4 rows straight.
°°° Cast off.
ON THE RIGHT (TOP EDGE):
°°° Work 25 cm straight.
°°°Shape the neckline as for the back (dec 8X1 st every other row/ work 25 rows
straight/inc 8X1st)
°°° Work 25 cm straight.
°°° Cast off.
Seam t he edges leaving about a 12 cm opening for t he sleeves.
SLEEVES
°°° Using a circular 4 mm needle (either a short one or using magic loop), pick up
and knit the sts (44 for me) around the sleeve opening and work in 2X2 ribbing for
32 cm or length desired.
°°° Cast off
Work the second sleeve as for the first one.
LOWER RIBBING
°°° With a long 4 mm circular, pick up the sts all along the bottom (about 3 st for
every 4 rows) and work in 2X2 ribbing for 8 cm
°°° Bind off.
